[자막] 크레용 신짱 1074화

짱구는 못말려 일본판 1074화 자막

크레용 신짱 1074화 자막

​

자막 오역 의역 오타 있습니다

​

​

©臼井儀人／双葉社・シンエイ・テレビ朝日・ADK 2021

Copyright tv asahi corporation All rights reserved.

​

크레용 신짱 1074화 [2021년 3월 20일 방영]

1074-1 家に入れないゾ 집에 들어갈 수 없어

유치원에서 돌아오면 혼자 집을 봐 달라고라고 미사에게 부탁받은 신노스케. 자신만의 우아한 시간을 보내려고 즐거운 마음으로 돌아오지만, 잠겨있어서 집안에 들어갈 수 없다...!?

​

1074-2 アクション仮面切手をはるゾ 액션 가면 우표를 붙인다.

우체국에서 액션가면 우표를 사달라고 하는 신노스케. 당장 사용하려고 했지만 봉투에 붙여 보내면 우표는 다시 돌아오지 않는다는 걸 알게되는데.....

​

1074-3 おバカはじめて物語 原始時代編 あいちゃんが好きだゾ

바보 처음 이야기 원시시대편 - 아이짱이 좋아

오늘도 어디선가 바보가 태어난다. 원시시대. 사랑하는 아이를 위해 꿀을 캐러 온 신노스케와 마사오군. 벌집을 찾는데 위험한 벌이 둥지를 지키고 있다...

​

 

 

 

▶ 바보의 처음 이야기 노래

生まれた 生まれたおバカが生まれた

♬ 태어났다 태어났어 바보가 태어났다

今日もどこかでビッグバカ~ン

♬ 오늘도 어디선가 대폭발~

​

▶マカロニえんぴつ、はしりがき 마카로니 연필 - 휘갈겨 씀

짱구 극장판 29기 수수께끼! 꽃의 천카스 학교 주제가 일부

イメージは超えられないのさ

♬ 이미지는 넘을 수 없는 거야

仮面より, 起こせアクション! いざゆけ

♬ 가면보다, 깨워라 액션! 자 나아가자

ただ無駄を愛すのだ!

♬ 그저 헛수고를 사랑하는 거야!

生き止まらないように笑うのだ

♬ 영원히 멈추지 않도록 웃는 거야

素直になれずごめんぬ

♬ 솔직하지 못해서 미안해

まだ あなたには

♬ 아직 당신에게는

自分を愛していてほしいだけなのです

♬ 자신을 사랑해 주었으면 하는 것뿐입니다