Copyright tv asahi corporation All rights reserved.
Copyright tv asahi corporation All rights reserved.
+ 일본 개그맨 신랑(코지마 요시오)이 날라가는 부분에서 외치는 말의 뜻입니다.
코지마 요시오의 유행어로 おっぱっぴー 옷팟삐는 오션 퍼시픽 피스 ( Ocean Pacific Peace )의 약자이며
몸을 약간 왼쪽으로 기울이면서, 왼손과 오른발을 뻗어 거의 일직선이 되도록 올리고 흰자를 드러내며 "예! 옷팟삐"라고 발성한다.
영상 속 노래 가사
1. 福山雅治 - hello
そんなはずないさ それはわかってる
그럴 리가 없어 그건 알고있어
25時の電話のベル 土曜日の仕事
25시의 전화 벨소리 토요일의 일
こんなはずじゃないさ それもわかってる
이럴 리가 없어 그것도 알고 있어
ため息で塗り変えられた 週末の予定
한숨으로 다시 칠해진 주말의 예정
ガラスの夜空 君を映すとき
유리의 밤하늘이 너를 비출 때
叶わぬ夢数えて 眠れない夜
이뤄질 수 없는 꿈을 헤아리며 잠 못 이루는 밤
恋が走り出したら
사랑이 달리기 시작하면
君が止まらない
네가 멈추지 않아
まだ誰も知らない ときめき抱きしめて
아직 아무도 모르는 설레임을 안고
君と笑顔 つかまえるのさ きっと
너와 웃음 지을 거야 꼭
2. Misia - Everything
すれ違う時の中で
스쳐지나가는 시간 속에
あなたとめぐり逢えた
당신과 우연히 만나게 되었죠
不思議ね 願った奇跡が
신기하죠? 그토록 바랬던 기적이
こんなにも側にあるなんて
이렇게도 옆에 있었다는 것이
逢いたい想いのまま
만나고 싶다고 생각한 채
逢えない時間だけが
만나지 못했던 시간이
過ぎてく 扉すりぬけて
지나 온 문을 빠져나가
また思い出して
또 생각해요
あの人と笑い合う あなたを
그 사람과 함께 웃는 당신을
愛しい人よ
사랑하는 사람이여
悲しませないで
마음 아프게 하지 말아줘요
泣き疲れて 眠る夜もあるから
울다 지쳐 잠드는 밤도 있으니까요
過去を見ないで
과거는 보지 말고
見つめて 私だけ
바라봐 줘요 나만을
You're everything You're everything
あなたが想うより强く
당신이 생각하는 것 보다 훨씬 강하게
やさしい噓ならいらない
우아한 거짓말 같은 건 필요없어
欲しいのはあなた
내가 원하는 건 당신
'크레용 신짱 (자막)' 카테고리의 다른 글
| 짱구는 못말려 미래편 - 돌아온 수지다. (일본 팬픽 번역본) (0) | 2020.01.06 |
|---|---|
| [자막] 짱구는 못말려 극장판 28기 예고편2 (0) | 2019.11.18 |
| [자막] 크레용 신짱 1009화 (3) | 2019.11.02 |
| 대만판 신혼여행 허리케인 잃어버린 히로시 (자막) (0) | 2019.10.31 |
| [자막] 크레용 신짱 1008화 (0) | 2019.10.12 |